Track3/緋想ノ乾坤
【原曲：東方緋想天】
作詞／編曲／歌：foolen


染まらない御心よ　緋色な思い篭めて

さあ　天雲を踏んで上げる
宇宙と坤儀の境界越えて

その　身に宿れ　己の意思
縛られたままに

駆け抜ける　開けぬ雲を背に 　退屈な日々さえ潰せて
大地の其処で響いてる 天の御子の夢語り


いざ　天にして　大地を制し
鎮め要石が身に纏い

そう　あやかしと　人の心を
ここで映し出せ

崩れゆく　荒々しい地
山越えし降らせる雨足
緋想の剣を片手に　奇跡の破片を集め

幾つもの揺らぐ光の線 目の前で広げた彩り
千年の幻想を紡ぐ 我が尊ぶなゐの神よ


「天にして大地を制し、地にして要を除き、
人の緋色の心を映し出せ」 


===================

那一塵不染的高貴心靈啊 包裹著緋紅的思慮

踏天云而上 破乾坤之境界
憩于此身 己意被縛

扶搖直上 背負陰雲 打破沉悶的每日
回響于大地之淵 天之驕子的夢囈

立足于天 制伏大地 鎮石纏身
妖與人的心象 一一在此呈現

地動山搖中 驟雨越山頭而降
只手秉緋想之劍 聚集奇跡的碎片

幾千萬光線搖動 眼前展開彩色絢爛
紡出千年的幻想 吾輩尊奉的那伊(*)之神啊

(*)なゐ：日本地震之神的別稱,也稱ないの神。此處翻譯取音譯(非官方)。


===================

1.這首曲子的歌詞靈感來源和想表達的意境是什麼?

其實這首談不太上靈感,一定要説的話就是M子那劇情嘛(爆)
當初是第一次聽到緋想天的BGM就燃得亂七八糟(貌似每次黃昏的title曲都能讓我燃得亂七八糟
然後就是滿腦子的"好想做這首的vocal啊好想做這首的vocal啊"結果就腦過熱地挑了這首
場景就請參考緋想天的開場動畫和final stage極光出現那段吧

2.作詞時遇到過什麼問題或有趣的事嗎?
因爲是單純想做原曲的vocal版而選的曲,導致寫詞時候吃了很多苦頭(<——腦内沒有場景就寫不太出來的人)
最後想不出入詞的東西只好跑去狂翻符的資料和元ネタ...
眼尖的人應該能發現一部分歌詞的出處就是這樣來的了=w=

3.想對聽這首曲子的大家説些什麼?
雖然不是M子的控不過我絕對是這首原曲的大fan,所以就算不玩遊戲也請各位一定要聽天楽録啊,嗯。



------------------------------2009.3 foolen